segunda-feira, 27 de abril de 2009

Problemas

Ladrão - Dorobou .

Preciso da sua ajuda. - Tasukete ga hitsuyou desu

Socorro! - Tasukete! (lê-se "tas'ketê")

Estou perdido. - Maigo ni natte shimatten desu.

É uma emergência. - Kinkyuu desu.

Chamem uma ambulância! - Kyukyusha o yonde kudasai!

Chamem um médico! - Isha o yonde kudasai!

Chamem a polícia! - Keisatsu o yonde kudasai!

Stop! - Tomete!

Fogo! - Kaji!

Guarita da polícia. - Koban.

Deixa-me em paz! - Hitori ni sasero!

domingo, 26 de abril de 2009

Lugares

  • Advérbios de lugar:
Aqui - Koko
Ali - Asoko
Cima - Ue
Baixo - Shita
Entre - Aida ni
Perto - Chikai
Longe - Toi
Esquerda - Hidari
Direita - Migi
Em frente - Mass-sugu
Em frente a - Mae
Para trás - Usiro
  • Pontos Cardeais:
Norte - Kita
Sul - Minami
Este - Higashi
Oeste - Nishi
  • Turismo:
Galeria de arte - Bijutsukan
Castelo - Shiro / Jo
Cidade - Shi
Vila - Machi / Cho
Aldeia - Mura
Bairro - Ku
Palácio - Kyuden
Mosteiro - Shudo-in
Zoo - Dobutsu-en
Templo - Otera / Tera / Dera / Ji
Santuário - Jinja / Jingu / Gu
Parque - Koen
Museu - Hakubutsukan
Jardins - Tei-en / Niwa
Ruínas - Iseki
Rua - Tori / Dori
Centro da cidade - Machi no chusin
  • Onde comer:
Cafetaria/Cantina - Shokudo
Restaurante chinês - Huka-ryori-ya
Café - Kissaten
Bar local - Nomiya / Izokaya
Banca de massa - Ramen-ya
Restaurante - Resutoran / Ryori-ya
Restaurante sofisticado - Ryotei
Restaurante vegetariano sofisticado - Shojin-ryoni-ya
Sushi num tapete rolante - Kaiten-zushi

sábado, 25 de abril de 2009

Alojamento

  • Vocabulário

    Hotel - Hoteru
    Quarto (estilo ocidental) - Yoshitsu
    Quarto (estilo japonês) - Washitsu
    Quarto individual - Shinguru
    Quarto duplo -Tsuin

    Recepção - Furonto
    Reserva - Yoyaku
    Check-in - Chekku-in
    Check-out - Chekku-auto
    Chave - Kagi

    Ar-condicionado - Reibo / Eakon
    Banheira - Ofuro
    Chuveiro - Shyawa
    Secador de cabelo - Doraiya
    Embalagem (estilo japonês) - Ryokan
    Água quente (fervida) - Oyu

  • Diálogo

    Tem vagas? - Heya ga arimasuka?
    Tenho uma reserva. - Yoyaku o shite arimasu.
    Queria um quarto com casa-de-banho. - Ofuro-tsuki no heya, onegai shimasu.
    Qual é o preço por noite? - Ippaku ikura desuka?
    O preço inclui imposto? - Zeikomi desuka?
    Posso deixar aqui a bagagem por um minuto? - Nimotsu o chotto koko ni azukete mo ii desuka?
    Onde fica o hotel de Tóquio? - Tokyo hoteru wa doko desuka?
    Posso alugar um quarto? - Heya o yoyaku dekimasuka?

Frases básicas em japonês

今日は
Daijoubou?
Hoje deixo aqui algumas frases básicas ^.^ provavelmente já conhecem algumas, mas como eu já disse várias vezes, e digo outra vez, é sempre bom revermos algumas coisas.


Ohayo gozaimasu = Bom dia
Konnichiwa = Olá (também serve para "boa tarde")
Konbanwa = Boa noite
Oyasumi (ou Oyasumi-nasai) = Boa noite (quando se vão retirar)
Arigatou (ou Arigatou-gozaimasu) = Obrigada/o
Domo arigatou = Muito obrigada/o
Domo arigatou gozaimashita = Muitíssimo obrigada/o
(iie) do itashimashite = De nada/Não tens de quê
Sumimasen = Com lincença (ao chamar alguém)
(Chotto) Gomen kudasai = Com licença (ao interromper alguém/algo)
Ojama mashita = Com licença (ao entrar)
Gomennasai/ Gomene = Desculpa-me/ Desculpe-me
Doo desu ka = Como vais?
Gokigen ikaga desu ka = Como tens passado?
Genki desu yo, arigatou = Estou bm, obrigada/o
Hajimemashite = Prazer em conhecer-te
Omedetou Gozaimasu = Parabens ( quando alguém consegue uma promoção ou algo do genero, não serve para aniversários, creio)
Otanjoubi Omedetou = Feliz aniversário
Itte kimasu = Já vou (indo) (quando vais a sair de casa, para trabalho, ou escola)
Itte irashai = Vai com Deus
Tadaima! = Cheguei!
Okaeri! = Bem vinda/o!
Itadakimasu = Não há uma palavra concreta para traduzir esta palavra, mas é como dizer "vou receber", é como um agradecimento antes da refeição.
Gotisso sama = Mais uma vez, não há algo especifico para traduzir, mas é como "obrigada/o por esta refeição", ou ainda "estou satisfeita/o"
Gokigen yo sayonara = Boa viagem/ Tem uma boa viagem/ Faz boa viagem
Dewa mata / Ja ne = Até já (ou "xau")
Matane/ Bai bai = Até logo (ou até à próxima, ou um simples "xau")


Por agora é tudo ^^

Jaa mata (até à próxima)

Tempo

  • Dias
Anteontem - Utotoi
Ontem - Kino
Hoje - Kyo
Amanhã - Ashita
Depois de amanhã - Asatte
O dia a seguir amanhã - Siasatte
  • Ano
O ano anterior ao ano passado - Ototoshi
Ano passado - Kyonen
Este ano - Kotoshi
Para o ano/Próximo ano - Rainen
Ano a seguir ao próximo ano - Sarainen

NOTA: O nome "tashi" significa ano.
O prefixo "rai-" significa o que está para vir.
  • Mês
O mês anterior a este último - Sensen gatsu
O mês passado - Sengatsu
Este mês - Kongatsu
O próximo mês - Raigatsu
O mês a seguir ao próximo - Saraigatsu

NOTA: "Gatsu" significa mês.
  • Semana
A semana anterior à passada - Sensen syu
A semana passada - Sensyu
Esta semana - Konsyu
A próxima semana - Raisyu
A semana depois da seguinte - Saraisyu

NOTA: "Syu" significa semana.
O prefixo "sen-" significa anterior e o "kon-" corrente.

sábado, 18 de abril de 2009

Frases

  • Felicidade [Shiwase]
Estou feliz! - Shiwase da
Estou entusiasmado! - Waku waku suru [emissor feminino = waku waku (onomatopeia) suru wa]
Estou cheio de alegria! - Hontou ni ureshii
Estou emocionado. - Kangeki shiteru
  • Tristeza [Kanashimi]
Estou triste. - Kanashi
Estou preocupado - Shinpai da
Estou desiludido - Shitsubou shita
  • Fúria [Ikari]
Já chega! - Mou takusan
Estou chateado. - Atama ni kita
Vai-te embora! - Deteike
Desaparece. - Acchi ni ike
Que parvoíce! - Bakana
E depois? - Sore ga doushita
Cala-te! - Damare
Pára com isso! - Yamero yo
  • Ordens / Pedidos [Meirei]/[Negai]
Tem cuidado. - Ki o tsukete
Quieto / Está quieto. - Shizukani
Vem aqui! - Koko ni kinasai
Despacha-te. - Isoginasai
Sê paciente. - Gaman shinasai
Deita-te! - Yoko ni narinasai
Senta-te! - Suwarinasai
Abranda. - Yukkuri shite
Acalma-te. - Ochitsuite
Ouve! - Kitte [formal = Kitte kudasai]
Espera! - Matte [formal = Matte kudasai]
Vai! - Ikinasai [informal = Ike]
Vem! - Kinasai
Relaxa. - Ochitsuite [formal = Ochitsuite kudasai]
  • Outros
E...? - Soshite...
Então...? - Sorede...
Preparado? - Junbi dekita
Adivinha? - Atete mite

Responder em discordância

Impossível - Muri desu

Pára! - Kamete kudasai [formal]
Pára! - Yamete ou Yamero [informal]

Mas... - Demo...

Talvés não. - Sou ja nai kamo

Estás errado. - Machigattemasu

Esquece. - Mou ii desu

Nem eu. - Watashi mo

Não tenho a certeza. - Wakarimasen

Espero que não. - Soude nai to ii kedo

Deixa-me ver. - Sou desu nee

Acho que não. - Sou dewa nai deshou

Deixa-me pensar. - Kangae sasete kuadasai

Não é verdade. - Sore wa taihen desune

Receio que não. - Zannen nagara chigaimasu