Animais II

Atum - Maguro
Andorinha - Tubame

Baleia - Kuzira

Carapau - Azi
Cavala - Sanma
Corvo - Karasu
Crocodilo - Wani

Enguia - Unagi

Faisão - Kizi
Foca - Azarasi

Gaivota - Kamome
Ganso - Gacho
Golfinho - Iruka
Guaxinim - Tanuki

Lagarto - Tokage

Pantera - Hyou
Papagaio - Omu
Pardal - Suzume
Pato - Ahiro
Peixe-balão - Hugu (fugu)
Periquito - Inko
Pombo - Hatu

Raposa - Kutune
Rouxinol Japonês - Uguisu

Salmão - Sake
Sapo - Kaeru
Solha - Buri

Tartaruga - Kame
Tubarão - Same

Família II / Pessoas

Família = Kazoku
Pais = Ryoushin
Parentes = Shinseki
Primo = Itoko
Irmão = Kyoudai

Bebé = Akachan
Criança = Kodomo

Homem = Dansei
Mulher = Josei

Tu és casado? = Kekkon shiteimasuka?
Sou casado. = Kekkon shiteimasu.
Sou solteiro. = Dekushin desu.
Tem filhos? = Kodomo ga imasuka?
Tens irmãos e irmãs? = Kyoudai ga imasuka?

Eu ainda tenho umas palavras a acrescentar a este post quando descobrir como se diz em japonês eu edito isto ;)

Estações (do ano), Tempo e Fenômenos meteorológicos.

Fuyu: Inverno
Haru: Primavera
Natsu: Verão
Aki: Outono
Samui: Frio
Suzushii: Fresco (é um termo meio abrazileirado, mas pronto sei de gente que usa)
Atsui: Calor
Atatakai: Temperado/ameno/morno
Taifû: Furacão (parecido a tufão e dá-me mais a sensação que é tufão, mas pronto ensinaram-me assim)
Ame: Chuva
Ame ga furu: Chover
Yuki: Neve
Yuki ga furu: Nevar (epah este tal como o "chover" dá a sensação de ser para "está a chover" mas ainda vou confirmar )
Tsuyu: Estação de chuvas (epá isto há coisas e termos)
Arashi: Tormenta (alguém me sabe explicar o que isto é?)
Tsunami: Maremoto (embora todos conheçamos pela mesma palavra)
Hyô: Granizo
Kumo:Nuvem
Kumori: Nublado
Kiri: Nevoeiro
Shikke ga aru: Humido

終わり (Owari)


Matané e até à próxima.

Próximo tema

Oyasumi Nasai (sim eu vou dormir)
Ogenki desuka?

Eu hoje já nem vou fazer assim nenhum post com dicas nem nada em japonês, vim apenas dar conta de que amanhã (vou tentar não atrasar mais) faço pelo menos um post sobre as estações do ano, e o tempo e coisas do genero...
Espero que vocês gostem.
Também estou a preparar umas coisas de gramática, mas que depois posto com mais calma.

E é isso, vou indo.
Muito obrigada pelas visitas embora ainda sejam poucas, é melhor do que nada.
Se puderem divulguem também pelos amigos :)
E se alguém estiver interessado em troca de links (infelizmente não sei fazer banners nem usar códigos para os "linkar") é só fazer comment aqui mesmo...
Até à próxima malta

Ja né

Casa

• Divisões da casa

Sala - Heya (lê-se 'ei+há')
Sala de estar - Ima
Cozinha - Daidokoro
Quarto de dormir - Shinshitsu (lê-se 'shinsh'tsu')
Casa-de-banho - Toire (lê-se 'toy+ré')
Entrada - Genkan
Jardim - Niwa
Sótão - Yaneura

• Partes da casa

Parede - Kabe
Tecto - Tenjou
Chão - Yuka
Janela - Mado

• Mobília

Mobília - Kagu
Secretária - Tsukue
Cadeira - Isu
Estante para livros - Hondana
Cómoda - Tansu
Cama - Beddo
Guarda-louça - Todana

• Utensílios

Frigorífico - Reizouko
Congelador - Reitouko
Máquina de lavar - Sentakuki
Máquina de secar - Kansouki
Forno - Oobun
Microondas - Denshi renji
Panela - Suihanki
Aspirador - Soujiki
Televisão - Terebi

Traduções

Mais uma vez, como estou assim a aluar, deixo aqui umas traduções parvas, que me lembrei de fazer...
Algumas podem ser uteis caso estejam em perigo :p

Em primeiro irei meter a versão kanji de seguida romanji e depois tradução...


不良少女 - furyoushoujo - mulher má

悪い男 - warui otoko - homem mau

残念だけど - zannen dakedo - Eu tenho medo

キス - Kisu - Beijo (é meio óbvio...lembrei-me de pôr isto porque as pessoas gostam sempre de mandar um beijinho ou coisa assim no fim de falarem com alguém...)

怖い - Kowai - assustador

恐怖 - Kyoufu - medo

警察 - Keisatsu - policia

救済 - Kyuusai - socorro

メインヘルプ - meinherupu - Ajudem-me (semelhante ao inglês, não acham?)

クリスマス - kurisumasu - natal

幸福 - koufuku - felicidade

悲しみ - kanashimi - tristeza





終わり(owari -> fim)

Por hoje é tudo...Se tiverem algo especifico posso tentar traduzir, é só perguntarem...


Ja ne

Frases sobre a vizinhança

Konban wa

Eu hoje não sei bem o que postar, por isso fica aqui umas frases que têm a ver com vizinhos e assim...




辺り - Atari



Atari 辺り (名詞)

Atari Vizinhança (substantivo)


Frase 1:

銀行　辺りに　何も　ありませんでした。　(ぎんこう　あたりに　なにも　ありませんでした。)

ginkō atari ni nanimo arimasendeshita.

Perto do banco, não havia absolutamente nada.


Frase 2:

この　辺りに　飛行機　が　落ちてた。　(この　あたりに　ひこうき　が　おちてた。)

Kono atari ni hikōki ga ochiteta.

Por aqui, caiu um avião.


Observações:

Atari representa a palavra na língua portuguesa; vizinhança, ao redor, perto, a forma abstrata de tradução se refere de algo ao redor de um local onde pode ser sua casa, seu trabalho ou sua atual localização em uma cidade, fazenda etc, representa o que está ao seu redor ou de algum ponto de referência de localização.

Abazuri mulher libertina(adjetivo)

Família

Algum Vocabulário

Akemasite omedetou

Olá
Gomen, tenho estado meio desaparecida...
Bom na falta de criatividade para mais vou-vos deixar
Algum vocabulário, com palavras começadas pela letra A.



abara bone – costela

abokado – abacate

abunai - perigoso

abura - gordura/óleo (em alimentos)

aburakkoi – gorduroso (comida)

adaputaa - adaptador elétrico

adobaisu – sugestão

aeroguramu – papel-envelope para cartas internacionais

aeru – conseguir encontrar

aeru – misturar

afutaa saabisu – assistência técnica

afutaa-sheebu-rooshon - loção pós-barba

agaru – subir

ageru – dar

ago – queixo

ai - amor

ai suru - amar

aida ni - entre

aidea - idéia

aidoru - ídolo

airon - ferro de passar

airon o kakeru – passar (roupa)

Airurando - Irlanda

aishiteru - eu te amo

aishiterumo - também te amo

aisatsu – cumprimento

aisu koohii – café gelado

aisu-kiandee - picolé(eu acho que é um tipo de gelado)

aisu-kuriimu - gelado

aita - aberto

aji – sabor

aka - vermelho

akaboo - carburador

akachyan - bebê

akaji – déficit

akanbo – bebê

akarui – alegre

akarui – claro (luz)

akeru - abrir

aki - outono

aki-beya - vagas (hotel)

aki kan – lata vazia

aku – abrir

aku – escuma

aku - ficar vago

aku – mal/mau

akusesarii – acessório

akuseru/akuseru pedaru - acelerador

amado - veneziana (janela)

amai - doce

ame - chuva

anata - você (singular formal)

anata-gata - você (plural formal)

andaa shatsu – camiseta

ane/aneesan – irmã mais velha

ani - irmão mais velho

annai gakari – recepcionista

annai suru – mostrar

annaijo – informação

anshoo bangoo – senha

anzen - seguro (oferece segurança)

anzu - damasco

aoi – azul

apaato - apartamento

appuru juusu – suco de maçã

ara! - olá! (mulheres)

arabia suuji – numeral arábico

arajio – sal grosso

arashi - tempestade

arau – lavar

arerugi taishitsu – predisposição alérgica

arerugii – alergia

arigatoo - obrigado

arigatou gozaimasu - muito obrigado

aru – ter

arukoorurui – bebida alcoólica

aruku – andar

arumi haku – papel de alumínio

asa – manhã/pela manhã

asatte – depois de amanhã

asayuu – manhã e tarde

ase - suor

ase o kaku - suar

ashi - perna/pés

ashi ga oreta - perna quebrada

ashi no ura – planta do pé

ashi no yubi - dedo do pé

ashikubi - tornozelo

ashita – amanhã

asoko - lá/ali

aspirin - aspirina

asu – amanhã

atama - cabeça

atamakin – entrada

atamakin – sinal (dinheiro)

atarashii - novo

atatakai atsui - quente

atena – destinatário

ato - depois

atsui – espesso/grosso

atsui - quente/calor

atsui desu - eu sinto calor

atsumeru – reunir

au – encontrar




____________________________________________________________


Bom creio que vocês já se tenham cruzado com algumas palavras, tal como algumas palavras sejam novas...Mas pronto foi o que achei por hoje...
Depois deixo mais....

Ja ne.

Animais

Animais - Doubutsu

Cabra - Yagi
Camelo - Rakuda
Cão - Inu
Cavalo - Uma

Coelho - Usagi

Elefante - Zou

Esquilo - Risu

Gato - Neko
Girafa - Kirin

Hipópotamo - Kaba

Leão - Raion

Lobo - Ookami

Macaco - Saru

Ovelha - Hitsuji

Pássaro - Tori
Porco - Buta

Raposa - Kitsune
Rato - Nezumi

Tigre - Tora

Urso - Kuma

Vaca, boi - Ushi

Veado - Shika

Zebra - Shimauma